第57章 翻譯員

  「阿姨，這個挎包是您丟的嗎？」蘇婉看到人牽著孩子回來了，聲音輕輕柔柔地問道。

  「對對對，女同志真是太謝謝你了，剛剛走的太著急，放在洗手台上的挎包忘記拿了。」

  謝白玲十分感激的說著，接過挎包一摸看到裡面的外國書籍還在心裡鬆了一口氣。

  看到蘇婉破舊衣服上打的補丁，腳上穿的布鞋都破了洞，手上提著保溫桶，估計是還有家裡人在住院。

  一時心生憐憫，從挎包里拿出一個用針線鉤織的手工錢包，拿出了一元錢給蘇婉：「女同志也耽誤你時間了，這是我的感謝費，你拿著。」

  「沒事的，阿姨，我也正好在等人。」蘇婉連忙拒絕，看到挎包里放著一本印有英文書名的外國書籍，畢竟在這個年代會英文的可是鳳毛麟角，一時好奇：「這本書是《基辛格回憶錄》？」

  謝白玲愣了一下，很是詫異她一個農村來的姑娘竟然看得懂英文：「你會英文？」

  「學過一點兒。」蘇婉點點頭，她一個雙一流名校畢業的大學生，並且還做過外貿生意，合同都是全英文，怎麼可能不會英文呢。

  謝白玲眼中滿是驚喜，本以為蘇婉這樣農村來的，能有個小學學歷都不錯了，竟然還學過英文，那說明起碼學歷在高中以上，又試探的問道：「那這本書的內容你能看懂嗎？」

  蘇婉低下頭接過去，翻到第一頁，本身她就看過這本《基辛格回憶錄》，雖然早就忘了是什麼內容，但是看到上面的英文排版，很快就把第一段話給翻譯了出來。

  謝白玲直接都驚了，但是她並不太懂英文，也不知道蘇婉說得對不對：「女同志，你能用英文把內容念出來嗎？」

  「可以。」蘇婉在後世做外貿每天免不了要和外國人打交道，開線上會議，發音十分純正流暢且標準。

  謝白玲之前接待過外國賓客，這蘇婉的發音幾乎和外國賓客如出一轍，光是聽著就知道不只是學過那麼簡單。

  看著蘇婉的眼神就跟在荒漠裡發現一塊兒閃閃發亮的金子一般，再次不敢置信的看了一眼蘇婉：「女同志，你之前是不是之前出國留過學啊，英語口音這麼標準。」

  「沒有，就是我僱主家有個收音機，能收聽到外文廣播，我每天對著練習的。」蘇婉找了一個藉口，隨後就想要離開。

  她的發音確實太標準了，在這個年代能說英文就已經很了不起了，而她一個農村來的不僅會說，還說得這麼標準流暢，要是被人當成特務就不好了。

  「那你現在沒在上學嗎？」謝白玲卻沒有往那個方向想。

  要是特務間諜的話，怎麼可能會輕易地暴露自己會外文的事情呢。

  「開學就上高三了，現在在做保姆兼職，本來想掙點兒學費給家裡減輕一點兒負擔，但是僱主家原先的保姆回來了，下個月也就不能做了。」蘇婉儘量將自己的身份信息說得詳細點兒，免得被懷疑舉報。

  才高三就有這麼高的英語水平了，而且還在做保姆也實在太可惜了。

  謝白玲想到北平報社需要出版幾本外國小說，正缺翻譯，她倒是可以把蘇婉推薦過去試試看。

  「同學你叫什麼？我給你寫封推薦信到北平報社，到了那你去找出版社的繆主任，你試試看能不能應聘上做臨時翻譯員。」謝白玲快速地從挎包里翻出紙筆。

  這北平報社不就是上次登她成績的報社，裡面的李主編和方瑜母女兩是親戚關係。

  蘇婉心裡十分高興：「謝謝阿姨，我叫蘇婉。」

  蘇婉？謝白玲寫推薦信的手停頓了一下，這個名字怎麼跟她丈夫一直念叨，還非要接來北平上學的蘇婉一樣？

  只不過謝白玲沒有多想，就是同名同姓而已。

  這個蘇婉溫婉端方，舉止得體，英語水平這麼好，還知道出來找工作補貼家用。

  那個蘇婉奸懶饞滑、品行不端，完全被家裡給養壞了。

  學習成績更是一塌糊塗，十足的問題學生。

  這要是讓這個溫婉恬靜的蘇婉和她兒子處對象，她是舉一萬隻手贊成。

  「阿姨，您是華北大學的副教授？難怪會這麼有氣質。」蘇婉接過推薦信一看，上面落款人的名字寫著謝白玲副教授，眸眼清亮。

  雖然也猜到對方是個知識分子，卻沒有想到會是大學裡的副教授。

  她今天也真是遇貴人了。

  兩頰梨渦清甜，面上也顯露出尊敬之意。

  謝白玲：「這封推薦信也就是塊敲門磚，能不能應聘上還需要看你自己的能力。」

  然後又看了一眼蘇婉的著裝，關心地詢問道：「你家裡還有沒有其他衣服了？北平報社畢竟是個大報社，總要給人留個好印象。」

  「謝教授，我有的。」蘇婉笑容甜甜的，然後又深深鞠了一躬：「真的非常感謝您能給我這個機會。」

  那她就放心了，謝白玲溫雅的笑了笑，雖然還想要跟蘇婉多聊幾句，問問她是跟誰學的外語，但是心裡記掛自己的兒子，就牽著霍欣怡匆匆的離開了。

  蘇婉看著手中的推薦信，本來還在為工作發愁的她，沒有想到這麼快就有了門路。

  這個年代翻譯員的收入可是非常高的，按照千字計算，根據翻譯的文學作品，越是高水平的作品，千字價格就越高。

  往往翻譯幾千字作品就能抵得上普通工人一個月的工資。

  蘇婉小心地將推薦信放在貼身的衣物里收好。

  本以為紅姑姑還需要好一會兒才能下來，沒想到才半個小時，紅姑姑就從病房出來了。

  蘇婉有些迫不及待地想要回到霍家看看蘇曉慧是怎麼表演的。

  霍家

  「到底是江山易改，本性難移，這才裝了一個月，就裝不下去了，好端端的把曉慧的臉打成這樣。」霍老太太臉色陰沉地坐在沙發上。

  聽曉慧說蘇婉下個月就要回來了，她還想著正好讓蘇婉給霍梟寒做飯煲湯什麼的。