第537章 抱著字典看小說

  青玉沒有理會《西遊記》古文版發布後，那些紛紛來問他是不是木林森編輯的人。

  昨夜之後，他就知道了哪些人是無用的社交，哪些人是可以交下去的。

  當然，這其中也有青玉沒時間答理的原因。

  西遊白話版還有幾十萬字需要他去校對，這個活，他樂在其中。

  甚至忙到沒時間關注自己簽下的那幾本書的作者。

  木子李，就是青玉簽的幾個作者中的一個。

  木子李當時是被青玉找上門的。

  得知青玉換了門庭，剛好他的老書正處於收尾階段，所以就答應了青玉。

  可誰知道將新書交給青玉後沒兩天，青玉就開始不說話了。

  就算有時候回話，也是在很晚，根本達不到以前那種五分鐘內必回的程度。

  木子李一度認為自己被卸磨殺驢了，書剛簽約，就被拋棄了。

  為此，木子李還在各個作者群里抱怨。

  說青玉不厚道。

  說青玉這人不能在他手底下寫書。

  當時群里很多人問了事情原委，也很同情木子李。

  都是寫小說的，知道每一本小說都是心血，自然是希望得到更多關注的。

  可忽然這種關注就沒了，還是被自己認為不錯的編輯背刺的，這就有些讓人難以接受了。

  為此，木子李消沉了好幾天，匆匆將老書完本了。

  可今天，就在和青玉攤牌，說新書不想寫了後。

  《西遊》古文版的內容上架了。

  當看到編輯那一欄『青玉』兩個字後，木子李做的第一件事，就是將自己發出去的那條消息撤回。

  可惜，時間已經過了三分鐘，撤不回了。

  木子李沒有一次如這次這麼希望青玉那邊的網絡不好，剛好將這條消息給漏了。

  可惜，這種事情，終究是沒有發生在他身上。

  過了半個小時，青玉就回信了。

  「是有什麼困難嗎？如果有困難，我可以幫忙的，你可以說說，我們一起解決下，畢竟開一本新書不容易。」

  當看到青玉這句話的時候，木子李差點哭了。

  「青玉大大，謝謝你的鼓勵，我剛又想了想，還是不切了。」

  木子李一副自己醒悟了的說道。

  「哦？那挺好，後續加油多更新一些，最近木大發書，流量肯定多一點，剛好我手下沒有幾個人，還是能給你安排一點小推薦的。」

  「不過最近有點忙，回消息估計不及時，你有事留言，急事直接打電話，你也有我的電話的。」

  木子李看完之後，無地自容。

  頭一回他覺得，自己的心思有點卑劣了。

  「知道了，青玉大大，我會好好寫下去的。」

  木子李和青玉聊完後，就點開了另外幾個作者群。

  此時群里的消息早就已經999+了，而在這些消息中，開始很多都是@他的。

  木子李不看就知道那些@他的說的是什麼。

  思慮良久，木子李也不知道說什麼，想了想，直接將青玉和他的聊天截圖給發了出去。

  最後配文：「是我太小人了，青玉大大，永遠滴神！」

  「如果有人有新書需要投稿，可以直接發青玉大大的郵箱，不介意的話，我也可以幫忙轉達稿子。」

  這句話一出，群里就炸了。

  「臥槽，我要，李哥，幫我投稿，我要和木大一個編輯！」

  「我也要，我也要，我打磨了一年的新書，這次就交給青玉大大了！」

  「青玉大大真是好編輯啊，不僅沒有因為是木大的編輯而輕慢其他作者，而且還會在其他作者要切書的時候，出來一起商議解決方案。」

  「他真的，我哭死！」

  木子李看到自己給青玉拉來了這麼多作者，心裡的難過也散去了許多。

  想了想，他還是加了一句。

  「大家別急，最近青玉大大應該在忙木大的新書，所以等等吧，等我問過青玉大大什麼時間有空了，就給大家聯繫！」

  說完，就又有一堆『牛逼』『謝謝』發了出來。

  於此同時，青玉手下的其他幾個作者，也在不同的群里裝逼。

  沒有太多的花里胡哨，只需要在群里亮出自己萬古文學網作家後台的截圖，讓其他人看到編輯一欄的名字是青玉，就能收穫一大批的「大佬」「牛逼」。

  ……

  作家群里的事件，只是圈子內的小歡喜。

  在作家圈子之外，則是另外一種景象。

  《西遊記》古文版的評論區，從一開始的『期待』、『快發』，變成現在的滿屏的問號。

  「誰能告訴我，木大的這本小說，講了什麼？」

  「講了什麼，自己看啊！」

  「樓上的朋友，他看沒看我不知道，但你肯定沒看。」

  「這書，寫的真好的！」

  「樓上細說，好在何處？」

  「好在普通人看不懂，看懂的人不普通。」

  「……你特麼好有文化！」

  陳霜雪預料中的事情出現了，大部分的人，都看不懂《西遊記》古文版。

  但也正是因為這種看不懂，讓木林森的新書熱度，又上了一個台階。

  當有人在網上發了一組照片後，關於新書新的話題，就熱了起來。

  第一張照片內容是一個帶著眼鏡的中年男人一邊看著電腦屏幕，一邊手裡拿著字典作勢翻閱。

  第二章是對著屏幕拍的畫面，其上顯示著《西遊記》古文版的首頁。

  第三張和第四張照片差不多一樣，都是西遊記第一回的內容。

  唯一不同的是，第三張電腦右下角的時間是22：00，第四張右下角的時間是23:00。

  足足一個小時，這個中年人看的內容，還停留在第一章。

  於是，熱搜上就出現了一個話題。

  【今天，你翻著字典看《西遊》了沒有？】

  該話題下，大部分不是聊天，而是在發圖片。

  圖片中，無一不是《西遊》的內容截圖。

  有的是第一章，有的是第三章。

  偶有第五章的截圖出來，都要被尊稱一聲大佬。

  要知道自書上線，也才過去了兩個小時。

  兩個小時能看到第五章的，不是大佬，就是裝逼犯。

  雖然有人懷疑真實性，但大部分人卻沒有太過深究。

  直到有一人發出了第二十章的截圖，這才惹起了眾怒。

  「裝什麼逼呢？還看到二十章了？真給你用大白話寫，你看二十章也得半個小時吧？」

  「別管這傻子了，讓他一個人顯擺去吧。」

  「散了散了，此處逼味太重，不宜接近。」

  當越來越多的人開始嘲諷這個評論的時候，這個評論的主人，又發了一條消息。

  消息的內容連結到了一個帖子。

  而帖子，是懟所有人的帖子。

  ……

  「本來只是隨手一發，沒想到各位這麼喜歡槓，那我就和你們槓一槓。」

  「首先，第二十章不是我看的，我本來在看第一章，結果有事，沒關電腦就出去了，結果回來的時候，我爺爺坐在電腦前，剛好看到第二十章，於是我就拍了下來。」

  「我實在是沒想到，網絡上大夥的戾氣這麼重，嫉妒心這麼強，一張圖片就讓你們破防了？」

  「怎麼，見不得別人比你們強？」

  「我發這個帖子，肯定又有人會說，你爺爺怕不是翻著玩的！」

  「對不起，還真不是。」

  「我爺爺是大學古文系名譽教授，我問了，他已經將《西遊》更新的章節都看了，我也讓爺爺給我講了一章。」

  「當然，說到這裡，肯定還有人懷疑我，說我瞎說的，讓我將我爺爺是古文教授的證明發出來。」

  「不用發，你們去搜一下我爺爺的大學，就能看到他的職稱。」

  「當然，為了防止有些噴子懶得點連結自己去看，我還做了最後一層保險。」

  「一會，我每隔十分鐘發一篇《西遊》古文篇的翻譯，連發十章。」

  「當然，不繼續發是因為我不想讓噴子看懂《西遊》。」

  「想看？可以，求我！」

  ……

  看完帖子的網友，都沒說話，而是在等待。

  果不其然，《西遊》第一回的翻譯出來了。

  眾人看完，大呼過癮。

  有看的慢的，剛好用時十分鐘，第二回又翻譯好了。

  於是乎，有執著的人，直接追更到了凌晨一點多，這才看完了十章翻譯。

  可十章，夠誰看的啊！

  這些看完翻譯，感受到了《西遊》魅力的人，一個個開始作妖了。

  「對不起，我是噴子，求你了，翻譯吧！」

  「求求你了，再翻譯兩章吧，你不翻譯，我睡不著覺啊！」

  「我是噴子，我認輸，你快翻譯啊！」

  「大聖到底怎麼了，他最後被救出來了嗎？」

  「是啊，大聖怎麼了，金箍棒就敲不碎那五行山嗎？」

  一個個留言，一個個評論。

  一時間，讓這個帖子熱鬧極了。

  一些喜歡木林森的書，但卻看不懂的人，經過這麼一翻譯，直接好傢夥。

  「原來，仙俠這麼好看？」

  一些沒看過仙俠的武俠讀者，帶著這種念頭，直接去看了其他的仙俠小說。

  這一看，就是沉默寡言。

  如此，他們才知道，不是仙俠小說好看，而是寫仙俠小說的人，是木林森！

  ……

  第二天。

  吳雲飛起床後，就看到自己那篇懟噴子的帖子，爆了。

  帖子下面直接多了數萬條回復，將他嚇了一跳。

  「難道是捅了噴子老巢？」

  吳雲飛牙也顧不得刷，直接打開帖子看了一部分回復，這才知道怎麼了。

  頓時有些哭笑不得。

  原本只是為了氣噴子，氣槓精。

  結果卻吊起了真正書迷的胃口。

  想了想，他直接就將後面十章也翻譯了出來，發了出去。

  頓時，吳雲飛的粉絲就暴漲了兩萬。

  要知道，他原本那只是一個籍籍無名的小人物啊，也就是和一些朋友互粉，堪堪40個粉絲。

  結果這一波，就翻了500倍！

  忽然間，吳雲飛似乎找到了自己的路。

  可惜，《西遊》古文版只發了二十章，就算吳雲飛想繼續翻譯，也得有的翻譯才行。

  而就在吳雲飛發布了後十章的翻譯後，青玉略帶憂心的找到了陳霜雪。

  ……

  陳霜雪辦公室

  「陳總編，這個帖子，你看了嗎？」

  陳霜雪看了一眼青玉的手機，當看到是那個翻譯的帖子後，就點了點頭。

  「看了，別說還挺有意思的，一個讀者翻譯，一批讀者催更。」

  「要不是我需要熱度，這個帖子怎麼都封了。」

  陳霜雪笑著說出了這句話。

  這個帖子，往好了說，這是書迷在為自己喜愛的書做翻譯。

  往壞了說，是在盜版。

  因為那些追更帖子的人，有大部分都是沒有訂閱《西遊》的人，結果沒訂閱，就看到了付費內容，這不是盜版，是什麼？

  不過陳霜雪不是迂腐的人，知道這個帖子的主人，不是有意的。

  「現在熱度也差不多了，我會讓人聯繫這個帖子的主人，將帖子設置成付費內容。」

  聽到陳霜雪說完，青玉一臉懵。

  他來說的意思，不是這個啊！

  「陳總編，我的意思是，如果這個人已經將《西遊》翻譯完了，那我們後續的實體《西遊》白話版，還怎麼賣？」

  陳霜雪聞言，這才恍然的點了點頭。

  「你是擔心這個呀。」

  陳霜雪笑著道：「其實不必考慮這個，你是《西遊》白話版的編輯，你應該比我更了解木大的白話版，和這個人翻譯的白話版的區別。」

  「區別？」

  白玉愣了下，隨即他看向了手機上的帖子，看著其中那些翻譯。

  等他在回想起木大白話版的內容後，終於知道陳霜雪說的是什麼了。

  頓時，青玉就拍了拍腦袋。

  「是我多慮了。」

  說完，青玉就一臉羞紅的走了。

  回到座位上，看著《西遊》白話版後續要校對的內容，青玉喃喃道：「木大的文筆，豈是那翻譯的文筆可比的？」

  沒錯，一邊是木林森專門寫的白話版，一邊是純粹的翻譯腔。

  也就是那些看不懂古文的讀者飢不擇食。

  只要木林森的白話版出現，自然就會有對比。

  而且，如今那翻譯的版本也要收費了，所以到時候是花錢看翻譯腔，還是花錢看原著，是個人都知道該怎麼選。

  「不管了，趕緊校對！」

  青玉不再看網絡上的信息，開始專心的做起了校對工作。

  ……(本章完)