第331章 福爾摩斯先生大爆！

  第331章 福爾摩斯先生大爆！

  再不開門，戈迭就要堅持不住了。

  法克，肯定是小腦和左臂發育不完全的愚蠢店員，昨天又去酒吧了。

  戈迭自持紳士風度，所以誣衊的話肯定不可能說出口。

  傳說中的英倫紳士也和懶人們共用一條原則：就近原則。故此，哪怕往前走幾百米有更好更全的書店，戈迭也不會這樣選擇。

  足足比平日開店時間晚了十幾分鐘，愚蠢的店員看上去也不蠢，戴著水石書店（Waterstone's）的黑色棒球帽，大大的「W」就縫在帽殼正中間。打開門鎖，把招牌放出來，同時把門口的書架小心地推到應該去的位置。

  作為全英最大的連鎖書店水石書店，辦理了倫敦的永久執照，還購買有公共責任保險，因此書架可以擺在店門的空地上。

  動作真的慢，戈迭都等不及要上手幫忙了，雖然並沒有。

  如果店員不穿衣服，就可以瞧見他右手好像乾癟的絲瓜。和正在勞動的左手比起來，就似嬰兒的手臂插在胳膊上，勞動力基本為零。

  又過去二十分鐘，戈迭緊閉起嘴唇，他現在或許在想，早知道該先去咖啡廳吃早點，在內心瘋狂地責罵華夏作家顧陸，和跟前的店員。因為戈迭時而臉色陰沉，時而強烈不滿地盯著店員。

  書店的另外兩個女店員姍姍來遲。

  「一本《福爾摩斯先生》。」戈迭取下帽子，在書店中島的新書推薦書架拿起自己的目標，比三明治重，也比茶貴。

  伯爵灰茶葉只需要4英鎊，而他現在居然要為這本一看就不滿意的書花費8英鎊。

  戈迭為何還沒看就不滿意呢？因為封面是福爾摩斯戴著禮帽的剪影，並非熟知的獵鹿帽。

  海雀圖書是要請新畫師來設計封面和插圖的，但顧陸要求原封不動。一想到小王子也是差不多的，海雀圖書編輯就同意了。

  只是區別有點大，小王子是顧陸自己弄出來的，福爾摩斯先生是請的畫師「沒有毛的雞」。雞老師——哦不對，這樣稱呼很不禮貌，沒有毛老師應該不會想過自己的畫作還能拿到海外的錢。

  「先生，請問你要購買套餐嗎？」店員問，「套餐11英鎊，將會送作品書籤。」

  「愚蠢」店員拿出了書籤，其中一枚是植物（石菖蒲）的圖案，其餘三枚是與眾不同的福爾摩斯。

  「不需要，謝謝。」難怪只能當書店職員，一輩子就這樣，一點也不會思考，戈迭臉上保持著微笑，但內心意見很大。

  拿著書，戈迭決定再讓肚子苦一苦。

  等他找到作品裡滿滿的漏洞，想想那時候胃口得多好啊！

  書夾在腋下，戈迭戴上帽子離開書店，離開時隱約聽到「聽說今天華夏作家二創的福爾摩斯作品上市了，請問有沒有？」

  戈迭甚至感覺到後面的人對他有敵意，唯有加快腳步。

  可能沒吃早飯餓暈乎了，戈迭這貨都開始胡思亂想了。

  回到家，飢腸轆轆的戈迭迫不及待翻開《福爾摩斯先生》，仿佛是要把書籍生吞活剝般。

  [Thank you，ZhangYuDong， for gifting me《The Sign of Four》， It has allowed me to once again experience the charm of Sherlock Holmes.]

  zhangyudong是誰？不管了，他有更重要的事。

  前面複述過福爾摩斯先生的劇情好多次，因此這裡就省略掉，但值得一提的是，地道老倫敦看這本書的角度非常不同。

  書籍開篇就吸引了戈迭的注意力，就似前面介紹的那樣，他是因為《福爾摩斯探案集》才走上創作道路的，歐美很多推理作家都這樣。

  所以戈迭初中起就對福爾摩斯特別熟悉，他心中的福爾摩斯是神，連犯罪界的拿破崙「莫里亞蒂教授」也不是對手。

  哪怕從萊辛巴赫瀑布墜入萬丈深淵又如何？也能夠化妝成賣書的老頭重新回歸。

  可這本書中的福爾摩斯——

  「福爾摩斯怎麼可以老，當時我……」

  當時？戈迭意識到，連看書的他自己，好像也長大了。

  那麼福爾摩斯為什麼不能老？

  瞧見福爾摩斯和以往一樣，還是敢於對抗一切，但這次他的對手是衰老，是阿爾茨海默病。

  好像有人在戈迭的內心裡邦邦打了幾錠子，有點梗得慌，上一次有類似的感覺是他養了好久的蟾蜍死了。

  用華夏小夥伴比較好理解的類比，就是，哆啦A夢壞了，大雄老死了。

  看之前，戈迭滿腦子都在想如何找詭計和案件的漏洞，萬萬沒想到這陰險的華夏人居然打感情牌！

  戈迭繼續看下去——

  「最最重要的是，能和這樣一個人共度我的年輕歲月，實在是我的榮幸。他總能在最平凡無奇的案子中察覺到驚險的味道，總能用他的幽默、耐心和忠誠包容我這個脾氣火爆、又有諸多怪癖的朋友。」

  「可無論如何，福爾摩斯一直把華生當作比親人還要親近的人，所以，他的突然離世，再加上最近離開的哈德森太太，讓福爾摩斯感覺到一扇門在他面前猛地關上了，把以往塑造過他人生的一切都鎖在了裡面。」

  「感受某個人的消失，從某個方面來說，也就是感受他的存在。」

  ……

  孤獨終老的福爾摩斯，華生、他哥哥、房東太太都死了。

  十多萬字的小說讀完，戈迭的眼淚落下來。或許是為了福爾摩斯落，或許是為了兒時的自己。

  不過這傢伙跟學過川劇變臉絕活一樣，上一秒傷心，下一秒怒目圓瞪！

  「華夏作家，怎麼可能寫出這樣的作品？」

  仔細看這個男人叫做戈迭，他的表情仿佛在說：你TM是不是作弊！

  很好，戈迭更沒胃口了，你說省不省錢，他直接不餓了。

  福爾摩斯對英國人來說，並不是虛構人物，各種機構給他授予榮譽稱號，虛構人物的巔峰了。

  都知道的趣聞，柯南道爾因為連載寫作太痛苦，就直接想把福爾摩斯搞死（最後一案），可讀者的反對意見實在太大了，不得不回歸（空屋）。

  《福爾摩斯先生》在國內只是屬於小火，甚至對老福的衰老最多是一點觸動，但大英……

  「法克，愚蠢、臭狗、噁心的賤貨，你為什麼能寫得這麼好？」戈迭心情鬱悶，必須去男朋友家裡平緩心情。

  敲門，等了好一會男朋友才開門，而他的眼眶也是紅紅的。

  兩人面面相覷，良久他們才說開口「你也看了？」

  「你也？」

  戈迭的男友是死忠的推理小說迷，否則他也不可能那麼快的得手。

  今夜的倫敦屬於《福爾摩斯先生》，今夜的英國屬於高齡的福爾摩斯。

  那場面，得虧顧陸死活沒答應來倫敦，再開一次《福爾摩斯先生》的簽售會。

  「左手威茅斯系列制裁凱恩，右手九十多歲高齡的福爾摩斯制裁我們。」

  「我宣布，他是最懂福爾摩斯的外國人。」

  「紅酒灑了一地，剛才和妻子吵架了。」

  「《瘋狂的山脈》那麼的絕望，那麼的瘋狂。《福爾摩斯先生》那麼的優雅，那麼的美麗。他們真的是一個作者寫的嗎？」

  「天啊，這件事太瘋狂了，真的太瘋狂了。我看過很多福爾摩斯的二創作品，我居然認為這部華夏人寫的是最好的！有沒有人狠狠地踢我的屁股，把我踹醒。」

  「很感謝這部作品，為福爾摩斯畫上了完美的句號。我也感謝在扉頁感謝的zhangyudong先生，謝謝你的《四個簽名》。」

  口碑是爆棚的。

  傳播是快速的。

  地球上《心靈詭計》能在全英莽出百萬冊的銷量（全年第二），平行世界勢頭稍微弱一點，但有個百分之八九十。因為海雀圖書前期宣傳是不錯的。

  前面罵，前面不相信顧陸能寫好的人群進行大反轉了。

  英國論壇雖然不流行「如果他xx，我就剁叼」「如果XX，我就吃答辯」這類混吃混喝的行為。但也有比較抽象的言論，全世界的網友都一樣，想想百分之八十的乳法段子都是英國網友發明的就知道了。

  [我已經能預見《福爾摩斯先生》失敗了，就好像我肯定我的女兒是我親生]、[我們有金匕首獎，我們有阿加莎、安東尼、約瑟芬，華夏有什麼？我們怎麼可能會輸？]、[昨天我收到了上帝的旨意，祂告訴我，如果《福爾摩斯先生》好看，我就下地獄。]等等留言。

  啪啪打臉啊，雖然有不少讀者看完後仍舊據理力爭，搬出這本書的推理元素根本就不足的觀點。

  可大多數人認為的好就是普遍的好，《福爾摩斯先生》銷售火熱就能證明一切。

  兩天時間，直愣愣地衝到了尼爾森書籍周榜的第一。

  第三天根據BBC網站爆出的新聞，「華夏作家顧陸的新作《福爾摩斯先生》，成為圖書市場今日人氣最高的作品。因為它的存在，妻子們的家政工作繁瑣了一倍。」

  為什麼一本小說和家政聯繫到一起了？

  緊接著奉上一段街頭採訪。

  採訪的是一位家庭婦女，並且是很標準的全職主婦。

  「捷瑞他就是看了那本書（福爾摩斯先生），喝紅酒就喜歡往地板上灑。如果不馬上擦洗，過段時間再收拾會很費勁的。」全職婦女這樣說。

  畫面切回BBC電視台尋找的專家，亞洲文化研究所的教授。教授回應：「華夏把酒灑在地面的動作有專門的文字形容，叫leijiu（酹酒）。因為華夏文化保持尊崇天地的習慣。酒在灑下代表地，人望著天。這樣在天地之間就可以和任何逝去的事物溝通。比如先祖，比如神靈。」

  「哦，所以福爾摩斯是為了和華生以及很多逝去的人溝通。」主持人突然開玩笑說，「這聽上去好像一種邪惡的儀式。」

  「請不要對一個國家具有幾千年傳承的文化，輕易的進行貶低。」亞洲文化研究所的教授沒跟著一起開玩笑，反而嚴肅認真地制止了。

  由此可見這教授是有幾把刷子的，因為你要研究一個地區的文明，只有抱著尊敬的心態才能夠有所收穫。

  好吧，關於此事不是重點。

  重點是伴隨著《福爾摩斯先生》熱銷，居然酹酒在英國小範圍流行了起來。

  為什麼呢？開頭不是說了嗎？紳士和懶人有同一個習慣。

  歐美國家傳統的祭奠亡者，方法無非是在葬禮後去教堂由牧師領著，進行禱告讀經。又或簡單點親友組織的追思會。可這些舉動都有時限，並且都是要多人完成。

  一個人的話，只有去墓地放上一束鮮花。

  都太「麻煩」，比如一個丈夫吃著飯突然想到了亡妻，衝去墓地太耗時間了。而酹一杯紅酒，足以表達心中感情。

  當初地球上作者寫霓虹人用石頭紀念亡者，伴隨著作品熱銷，也小範圍流行。好萊塢改編的電影上映，更傳播到全歐洲。歐洲人房屋的結構是有小院子的，擺石頭也方便。當然酹酒更方便……

  顧陸在對這個小細節進行修改時，壓根沒想到這事兒。

  算不算文化輸出？

  「恭喜你湯姆先生，你的作家，徹底在英國火了。」海雀圖書的主編波特曼打來電話，「我有一瓶非常好的香檳，送給湯姆先生進行慶賀。」

  「波特曼先生，是否作品要第二次加印。」姚小駒看破恭喜的本質。

  「當然，我原以為《福爾摩斯探案集》誕生一百多年，人們不會再這麼瘋狂。」波特曼說，「沒想到還具有如此龐大的市場。」

  正因為有一百多年的累積，福爾摩斯在大英家喻戶曉，才能夠爆發這樣的奇蹟。但姚小駒口中說的是另外的話，「顧陸非常喜歡福爾摩斯，所以非常用心地創作了這部作品。用心的創作，總是能引起人們共鳴。」

  「那當然，」波特曼說，「二印數量決定在10萬冊，我再次恭喜顧陸先生，成為英國暢銷書作家。」

  《小王子》才累計售出十五萬左右，而福爾摩斯先生初印就有10萬冊，再印十萬，足以證明海雀圖書對這本書的信心十足。

  姚小駒掛斷電話，「以前和我聯繫的都是編輯和副主編，今天直接是主編打電話過來。資本主義還真是和以前一樣現實，一點也沒變。」

  話說完，姚小駒感覺自己瓦特了，資本主義怎麼會變好，只有可能其他主義變資本。

  「國家與國家之間文化和歷史的不同，對書籍銷量影響太大了。」姚小駒再一次親身感受到了。

  國內小火，霓虹推理氛圍濃厚，但寧願出版童話和科幻作品，也沒看這本書，區別就很大。

  《福爾摩斯先生》熱銷，也是有人不開心的。

  比如說偷偷籌劃著名什麼的凱恩，本來以為能看到顧陸摔一跤，但……全線好評算什麼？

  瞧瞧英國最大的推理作品論壇，演繹推理論壇。

  [我給顧陸先生道歉，福爾摩斯先生雖然不是一本好的推理作品，但絕對是一部好的福爾摩斯二創作品，我很喜歡]、[親愛的顧陸，我錯了我真的錯了，我不該懷疑一個天才的創作能力，就好像不用懷疑威茅斯的邪惡]、[我很想違心的說這不是一部好作品，但我辦不到，任何喜歡福爾摩斯的讀者都不會拒絕它，它是最完美的結局，讓我看到了不同的福爾摩斯]……

  「一群給骨頭就汪汪叫的狗！」凱恩沒放棄，他翻找帶頭大哥。

  沒錯，就是打響「反擊華夏天才」第一槍的戈迭。

  目前來看，論壇里戈迭的帳號沒發東西。報紙上也沒有新的言論。

  「戈迭是作家，時間肯定不可能這麼多。他需要創作，所以對《福爾摩斯先生》的批評，肯定要等一段時間。」

  他相信戈迭一定能繼續衝鋒，凱恩認為自己打輔助完全沒問題。

  來吧戈迭。

  來吧大英唯一的希望！

  國外的「懶人」故事說了一大堆，說說國內的懶人咕嚕大王。

  也不能說懶，只是呆在臥室里不想動彈。

  「顧陸啊顧陸，你說你，你沒金剛鑽，攬什麼瓷器活！」咕嚕大王在批評顧陸。

  夏侯教授的鄭重拜託之下，顧陸還是答應了。因為他記得《人類群星閃耀時》有一篇好像就是寫的挪威。這才是他為何前幾天和社員對話，說起挪威會下意識地留線索。對挪威語感興趣，所以對挪威感興趣，能寫出作品才十分正常。

  咕嚕大王撓頭，要不然再等等，反正距離截稿還有好幾個月，不著急。

  《人類群星閃耀時》中「南極爭奪戰」這篇文牛逼嗎？那肯定牛逼啊，甚至是人類群星閃耀時最精彩的兩篇之一。

  直接的證據是三年後（2016年），節選版改名為《偉大的悲劇》，選入人教版語文七年級下冊課本，九五後和零零後可能有印象。

  這篇文講述的故事也簡單，挪威阿蒙森隊和英國斯科特隊都準備征服南極點，勝者是挪威阿蒙森！

  但你看看，國內改的名「偉大的悲劇」，主角是失敗的斯科特小隊。確實是，百分之九十的原文都是描寫斯科特。挪威人阿蒙森，第一個抵達南極極點的人，不就成配角了嗎？

  關鍵是，給挪威文化交流寫文，不是給英國寫文，別搞錯了！

  等等，好像有什麼地方不對勁……

  茨威格也不是英國人，寫作語言更是德語，沒必要借著英國佬踩挪威人。

  知識學得很雜的顧陸，如果記得沒錯，這個章節的原版名字就是「der kampf um den südpol」。德語直譯「南極之戰」，贏的就是挪威人。

  顧陸又在大腦中閱讀一遍，發現了問題。課文節選版《偉大的悲劇》（三千多字），和譯版全文（一萬多字）所要表達的主題差距有點大。

  「我就說茨威格好歹也是文豪級，應該不會這樣。」顧陸喃喃。

  他怎麼判定一個作家是文豪級呢？上了不止一個國家的教科書，且作品翻譯成多種語言，大多數國家的學生都知道其代表作。

  讀懂《南極爭奪戰》，文章肯定能寫！

  「砰砰——」

  思緒被打斷，顧陸猛的抬頭向外看去，有敲門聲。

  雖然新家有門鈴，但來人仍舊選擇最原始的叩門。

  難不成是佳渝沒帶鑰匙？也不對，整個霧都八中，能傍晚六七點到家的學生，只有他。

  貓眼裡看人把人看遠了，是幾天不見的夏侯教授。

  「教授。」顧陸把人引進來了屋子，嚴格來說夏侯教授是第一位來到新家的客人。

  咋還沒返回魔都呢，來霧都這麼多天了，難道上交的教授那麼閒？

  (本章完)

  一手資源突破防盜章節，收藏czbook.cc。請分享更多的讀者，讓站長能添加更多書籍！