第9章 月色真美

  「我說，你們好歹也念出來讓我這個老人家也聽聽看吧？」清水一行無奈道，難道不是來找自己推薦的嗎？

  深澤直子頓時笑著道歉，清水葉月則是節奏舒緩地朗誦了起來。

  清水一行聽完雷神短歌后，臉上露出一抹懷念的神色，似乎是回憶起了自己年輕時的事情，他也曾有過青澀的時光啊。

  「的確是難得的佳作，應該推薦給更多人看看，現在也是能出好短歌的嘛，不必一味推崇古人。」

  品鑑完短歌，他又開始認真閱讀起手中蕎麥麵的稿子，隨著紙張一頁頁的翻動，這位老人的表情漸漸動容起來。

  這位老人也同樣是幼年時父親重病去世，母親一力撐起整個家庭，因此對這篇文章有著強烈的共鳴，要比雷神短歌更令他動容。

  很多時候，人們的感動不是因為歌曲文章本身，而是所關聯的自己的經歷。

  只看到文章中母子怯怯地向麵館老闆詢問，三個人要一碗麵是否可以，清水一行便忍不住紅了眼眶。

  等看到母親向兩個孩子道謝，感謝他們的懂事和努力，淚水已經模糊了清水一行的雙眼。

  「這兩個孩子……很好啊，比我當年要懂事的多，尤其是弟弟，絲毫不自卑，並心懷感激地在台上朗誦自己的作文，將一家人吃一碗麵的故事說給同學聽。

  這種心態，實在是難得，當年我在家裡窘迫的時候，就沒能做這麼好，很多次都覺得難為情，覺得丟臉……」

  清水一行一邊看著文章，一邊訴說起回憶，兩個小輩都沒有作聲，認真聽著，並沒有任何不耐煩。

  等他懷念夠了，才繼續往下看去，直到文中母子三人在十四年後，衣著光鮮地歸來，他才心滿意足地長舒一口氣，靠在沙發背上。

  「很好的一篇文章，在我看來，比起那首短歌要更加有價值，尤其是當下的社會，會感動很多人，給很多人勇氣的。

  人生確實充滿了苦難，但只要不向命運低頭，終究會迎來陽光的，我本人就是個例子嘛。」

  「就是不是每個人都有您這樣的才華的。」深澤直子真誠地恭維了一句。

  清水一行笑著擺擺手，「這就說的太過了，我再看一遍吧，剛剛光顧著感動了，遺漏了不少東西。」

  說著，他又從頭翻看起來，清水葉月默不作聲地起身，來到爺爺身後，跟著一起看起來。

  這一次，清水一行雖然還是非常感動，但也收斂著情緒，看到了更多東西。

  「我是習慣寫企業里的黑暗面的，各種勾心鬥角，權力鬥爭，黑幕陷阱等等。

  但這篇文章中麵館夫婦的經營理念，也是極好的，懷著美好的心靈去從事商業活動，未必就比處心積慮要差很多。

  一點小小的善舉，和傳播人性之美，同樣能贏得顧客的青睞，唉，希望這篇文章能讓當下的一些企業反思一下吧。」

  清水一行畢竟是寫企業推理小說的，所以看待這篇文章的角度，和夏川櫻，和深澤直子都不太一樣。

  他也因此想好了推薦語的側重點。

  目的已經達到，深澤直子也沒再打擾，很快就告辭了，清水葉月送她到玄關，然後臨別前又提起之前說的話。

  「不知道方不方便見一下寫雷神短歌的這位老師？」

  「剛剛不是隨口一說嗎？你是認真的？」深澤直子微微訝然。

  「當然是認真的。」清水葉月微微頷首。

  「抱歉，這個幫不了你，這首短歌的作者並不想被打擾，所以拜託了我幫忙保密身份。」深澤直子搖了搖頭。

  「這樣啊，那就沒辦法了。」清水葉月無奈一笑。

  「不過，如果你有什麼想說的，可以寫封信，我幫你帶過去，讀者來信總是要看的嘛。」深澤直子想了想說道。

  「筆談嗎？聽上去好像很有趣。」清水葉月頓時來了興致，「那你稍等一下，我去拿信封和紙筆。」

  ……

  林秋樹和夏川櫻是在周日晚上收到的信，是山崎美奈幫忙帶過來的。

  來的時候，她面色緋紅，仿佛要滴出水來似的，一雙桃花眼也水汪汪的，不知道是怎麼了。

  在夏川櫻關心的時候，她更是直接急匆匆地跑掉了。

  因為晚上太忙了，兩人也沒有當場打開，只等居酒屋打烊，客人全部散了才有時間拆開信封。

  「這信封倒是很漂亮，尤其這個火漆。」

  林秋樹坐在榻榻米上的矮桌旁，單手撐著下巴，另一隻手擺弄著信封。

  「嗯，應該很貴。」夏川櫻一針見血地點評道，然後展開同樣好看，甚至還散發著淡淡花香的信紙。

  「說的什麼？」林秋樹看著信封上漂亮的字跡，隨口問道。

  「很喜歡雷神短歌，覺得文字很美，想和你交流下文學，並詢問是否還有新作。」夏川櫻言簡意賅地總結道。

  「沒提蕎麥麵，看樣子這位大作家的孫女，應該是對樸實的文字不感冒，更喜歡唯美的東西。」

  林秋樹很輕易地就從信封，信紙和內容上得出了結論。

  「要怎麼回？」夏川櫻詢問道。

  不管對方是怎樣的人，都幫了大忙的，總要認真回應才行。

  「新作的話，《餵——出來》明顯不是她感興趣的類型，所以只能聊點別的了。」

  林秋樹稍微思索了下，在腦海里翻騰半天，找到了一個合適的話題。

  他笑著看向夏川櫻，「你知道I LOVE YOU應該怎麼翻譯嗎？」

  「……」夏川櫻面無表情地看著他，眼神多了點警覺。

  「……」林秋樹無奈地嘆了口氣，「不是在調戲你，確實打算用這個話題做回應的，你覺不覺得如果直譯的話，實在不夠含蓄，過於直白了？」

  「嗯。」夏川櫻收回了警覺，輕輕用鼻音應了下。

  「所以啊，到底如何翻譯，才最能把愛意含蓄又動人地傳遞出去，這個話題，清水桑肯定很感興趣。」

  林秋樹說著，翻出幾張空白稿紙遞給夏川櫻，「你來回吧，就是我剛剛說的那些，先不用直接給出答案，提出話題，來回交流幾次再說。」

  「知道了。」夏川櫻接過紙筆，直接開始寫信。

  林秋樹也沒閒著，起身準備去洗碗，但忽然又聽到她開口了，「所以，答案是什麼？」

  腳步一頓，林秋樹轉頭看了眼少女，後者將髮絲撩到耳後，露出依舊那般好看的白皙脖頸跟下頜線。

  眼中沒有多少情緒，但眼角的淚痣，卻仿佛增添了一絲柔情。

  林秋樹欣賞了幾秒，收回目光，抬頭看向窗戶，「今晚月色真美。」