第196章 東方國度神秘暢銷作家

  第196章 東方國度神秘暢銷作家

  《午餐半小時》是一篇之前李清泉沒有採用的稿子，作者史鐵生。

  思想觀念畢竟是逐漸放開來的，李清泉是卓爾不群的編輯家，但也不可能沒有他的局限性。

  給江弦聽了就很興奮，這不是把好稿子往他手裡面送？

  《午餐半小時》是史鐵生的一篇佚作，也是成名作，當時在一家小雜誌上刊發，後來被《小說選刊》轉載，引起影響爭議極大。

  據說之後京城作協只要一開會，不管是什麼議題，最終的話題都會轉到《午餐半小時》的爭論上面，史鐵生也因此被吸收為京城作協會員。

  這個現象持續到1983年一篇《我的遙遠的清平灣》問世。

  江弦聽章德寧講過之後，便告訴她，再和史鐵生約下這篇稿子，回頭幫他在《京城文藝》上發表。

  江弦對王濛還是有很大信心的，王濛後來在《人民文學》任職主編，編輯工作相當出色，他在《人民文學》任職期間，推出了一系列好作品，帶領這本「皇家刊物」走上巔峰。

  回到景山東胡同的院子，饒月梅湊上來跟江弦埋怨。

  「你都不知道，就這一會兒，咱家裡就來了四五撥人，全是找她的，搞得咱家院子跟招待所似得，她得住多久啊？」

  「住段兒時間就回上海去了，她在京城沒啥住的地方，我才給她請過來的。」

  「那麼多人找她，這是個什麼人啊？」

  江弦喝一口水，「她是《收穫》的編輯，也是巴金的女兒。」

  「誰的女兒？」

  「巴金。」

  「巴金的女兒？！」

  饒月梅表情那叫個精彩，「你這孩子，怎麼不早說呢，這麼大的人物一聲不吭就領咱們家裡了。」

  「饒月梅同志，勢利眼了吧。」趁著他媽抄掃帚之前，江弦已經端著把兒缸子去院兒里了。

  他爹已經把院兒里的天棚給搭上了，是用蘆席、杉篙、竹竿搭造成的，頂上的蘆席能活動，可卷可放，用以調節光亮。

  棚與房屋的交接處，掛著帶框的鐵窗紗，防鳥和蚊蠅。

  端著把兒缸子喝了口熱茶，江弦又舀一瓢水，在院落里到處潑灑潑灑，儼然清涼世界。

  「江弦，稿子怎麼樣了？」李小林溜溜達達回來，一看著江弦，便關心起《受戒》的下落。

  江弦也沒啥好隱瞞的，把《京城文藝》領導班子對《受戒》的爭執給李小林講了一遍。

  「這麼來說，《受戒》的題材確實敏感了些，不是那麼好發出去的。」李小林先是幫他分析完，又面露期待之色，「怎麼樣？拿給《收穫》？」

  「先不了，這事兒說不定還有轉機。」江弦隱晦的說。

  聞言，李小林嘆了口氣，一陣難受。

  這是編輯們的職業病。

  當編輯就是這樣，一見到好書稿就兩眼放光，抑制不住的興奮，迫不及待要把它編輯出來奉獻給讀者。

  說話間就到了飯點兒，扁豆燜面，灑上一勺蒜泥，相當可口。

  江弦和李小林坐在院子裡，抱著個碗，李小林和他聊起稿子。

  「你那篇《米》寫的不錯，我來京城的時候，在火車上讀了一遍，剛才去見萬方，她說她最近也看了伱的這篇小說，在新華書店連著排了三天隊才買到。」

  「萬方？」

  「就是曹禺先生的女兒，我和她是很多年的朋友了，她比你歲數大一點點。

  我和她說起這條景山東胡同，她說她媽小時候就在這條胡同住，還聽她媽講過小時候住在這兒的經歷，說她媽和她好姨正睡著覺，就一塊兒被抱上汽車，掩護李大兆先生出城。」

  「是麼？」江弦吃了一驚。

  他知道曹禺先生有過三任妻子，萬方的母親是第二任，是安徽名門鄧家鄧仲純的千金。

  說起鄧仲純，就要說說他的弟弟鄧以蟄，鄧以蟄是中國現代美學的奠基人，大教育家，萬方喊他三公公，鄧以蟄住在燕大朗潤園，萬方常去他那裡玩，他的兒子，萬方喊他「好舅舅」。

  這個「好舅舅」神出鬼沒，家庭聚會常常一接到電話就消失，萬方一直覺得她這個舅舅特別神秘，不知道他在偷摸幹什麼事情。

  後來她這個一生無名的「好舅舅」，終於名震天下。

  這位同志便是鄧家先。

  「說起來，文講所還請了曹禺先生當我的指導老師。」

  李小林笑了笑，「我聽萬方說了這件事，說文講所里有個學生，沒老師敢收，最後只好拉著他爸收下來了，一打聽，原來此人是大名鼎鼎的江弦先生。」

  「咳咳。」江弦老臉一紅，「小林姐，你就別取笑我了，你知不知道曹禺先生什麼時候有空？我還沒去拜訪過他。」

  「真是不趕巧，曹禺先生出國訪問去了，恐怕要過段時間才能回來，你那篇《琉璃月照銅錢街》，我們《收穫》已經看過了，還做了一番討論，你寫的真是嚇人，怎麼會想到這麼個題材？」

  「也是我姐給我的啟發，她有畫畫的愛好，卻被家庭牢牢的束縛住，放棄了這條道路，我就在想，如果反過來呢？放棄家庭，選擇愛好，一下子就有了思路。」

  「原來如此。」

  李小林忍不住佩服江弦那敏銳的觀察力。

  上次是從一句詩里獲得啟發，寫了篇《荔枝》，這次又是這樣子收穫靈感，寫了這篇《銅錢街》。

  「你這篇文章寫的很不錯，發表沒有任何問題，不過刊發以後的爭議恐怕會很大。」

  江弦也理解，《月亮與六便士》暢銷於世一百多年，口碑兩極分化。

  喜歡的恨不得讀一百遍，不喜歡的連兩行都看不下去。

  這樣的書其實有很多，蘇童講過，他年輕的時候看《白鯨》，當時很多國內外作家都說《白鯨》是一部經典中的經典，但他覺得太陰晦，啃了兩個月都啃不下去。

  當然了，《月亮與六便士》又是比較特殊的那種，因為書中的主角是一個追求理想的極端主義者。

  花了一下午時間，江弦改好了李小林標註需要修改的地方。

  《銅錢街》寫了十二萬字，李小林願意不連載，而是將整整十二萬字全部刊登在今年第五期《收穫》上面，也就是十月刊。

  要知道《收穫》復刊以後，每期印刷大概256頁，也就是約45萬字。

  江弦這麼一篇《銅錢街》，直接占了第五期《收穫》四分之一的篇幅，這面子給的不可謂不大。

  漂亮國。

  印第安納大學。

  記者們蜂擁圍堵著，他們來自各大媒體，有《紐X時報》、《洛X磯時報》、《華X頓郵報》以及《芝X哥每日新聞》.

  所有的攝像頭，齊刷刷的對準了前方禮堂中央，那位來自神秘東方國度的大明星。

  曹禺剛剛結束他關於「現代話劇」的講演，英文講演，他的英文水平當然是頂尖水平，莎翁名劇《羅密歐與朱麗葉》便是由他譯製而成。

  不過他已經有三十年沒說過英語了，而且他的聽力很不好，所以接受提問，需要英若誠從旁協助翻譯。

  「你們是一個怎麼樣的組織？」

  「我們叫中國戲劇家協會，但其實除了劇作家，也包括所有參與戲劇活動的藝術家，舞台設計、燈光設計、音響師、戲劇文學研究者、戲劇學校的教師等。」

  「這似乎有誤導性。」

  「希望美國人民能夠理解，如果我沒搞錯的話，院長先生愛吃牛肉是遠近聞名的，但我相信他今天準備的菜單上也會有其他的美味，例如薯條。」

  提問持續了很久，《紐X時報》的記者忽然提出一個問題。

  「《Letter from an unknown woman》的作者，在中國擁有怎樣的文學地位？」

  英若誠把這段話翻譯給曹禺，他臉上露出一絲疑惑，「抱歉，我不是很理解你的意思。」

  《紐X時報》的小哥又重複強調了幾遍小說名，曹禺露出歉色，並未對這個問題作出回答。

  提問結束，印第安納大學Patten基金會的理事們，陪同曹禺一起參觀校園。

  「哦，你們在進行選舉，不知道卡特先生能否連任。」英若誠說。

  漂亮國自由一些，理事墨菲大膽的透露，卡特兵敗如山倒，里根更受到漂亮國民眾的青睞，還給他們介紹了下這位里根，「他是出身演藝圈的好萊塢明星，非常英俊。」

  「哦？」曹禺一陣不可思議，「你們要選一位好萊塢的明星做總統？」

  這真是澤里澤氣的。

  里根高大帥氣，形象很好，他給自己取了個外號：女人湯圓。

  他閱女無數，與好萊塢50多名女星有染，其中包括瑪麗蓮夢露。

  墨菲聊著聊著，又談到剛才採訪時，《紐X時報》記者所提到的那篇小說。

  「你們可能不知道，這篇小說已經被美國'每月讀書會'選中，成為今年7月的特別推薦小說。」

  同行的一位，長得酷似貓王的棕發小帥哥，忍不住插嘴。

  「這簡直是7月紐約年輕人們最喜歡的小說！難以想像，這篇小說出自一個中國人之手！」

  「中國人的小說？」

  曹禺和英若誠都有些詫異，他們在國內可從沒聽過有一個這樣的人物。

  「難道是林語堂先生的遺作？」英若誠提出一個猜測。

  林語堂先生在國內名聲不顯，在國外是暢銷作家。

  他的書簡直是歐美人民的枕邊書，《瞬息京華》更是讓他獲得諾獎提名。

  《瞬息京華》就是《京華煙雲》，這個譯名是林語堂定的，而不是《京華煙雲》這個譯名。

  沒錯，譯名，《京華煙雲》的原稿是英文稿，中文稿才是譯本。

  林語堂寫完以後，認為自己沒能力把這篇小說譯成中文，覺得自己筆力不夠，一開始托郁達夫先生翻譯，結果先生不幸遇難，最後由其他人補全，成了《京華煙雲》。

  「這位作者的名字是什麼？」曹禺問。

  「string。」

  這顯然是個筆名，即便是美國人，也不用「弦、琴弦」這樣的單詞給自己起名，太難聽了。

  曹禺和英若誠聽得一頭霧水，晚宴過後，告辭回往酒店。

  基金會的人也各自乘車離去。

  棕發小帥哥還在和周圍的人吹水，「如果有機會前往中國，我一定去拜訪string，他寫了一篇驚人的愛情小說。」

  「閉嘴吧，唐納德。」共和派的保羅不屑的罵了一句，「你什麼時候愛好文學了？」

  民主派的棕發小帥哥的頭髮立馬抖了起來，「該閉嘴的是你，保羅，我要告訴你，沒有人比我更懂文學。」

  大選在即，火藥味十足。

  棕發小帥哥朝他豎起國際友好手勢，「知道麼？愚蠢的共和派人，你們已經要輸掉選舉了。」

  保羅歪歪腦袋，「是麼？別忘了里根只是自由身份，真的是你們民主派的人麼？」

  「難道里根會倒向共和派？別做夢了。」

  棕發小帥哥雙手掐腰，嬉皮笑臉，攻擊性十足，「共和派的人真是一幫蠢蛋。」

  另一邊，江弦那篇《一個陌生女人的來信》投往海外的英譯稿稿費也終於匯了過來。

  施松卿幫他試著投遞給了《紐約客》，原本只是試試，沒想到真的投遞成功。

  這是美國一本相當有地位的知識、文藝類的綜合雜誌。

  刊發過村上春樹（《挪威的森林》）、塞林格（《麥田裡的守望者》）、菲利普羅斯（《被釋放的祖克曼》）的作品。

  江弦的這篇小說就這麼出現在了大洋彼岸。

  至於筆名string，那就是江弦隨便取的。

  他倒沒覺得難聽。

  這總比某作家shipship的名字好聽的多。

  至於稿酬，美國的稿酬按照單詞數量來算。

  這時候美國流行一個每詞1美元的說法，每詞1美元，是撰稿人地位一種體現。

  嗯，最早拿到這個待遇的有，「豬隊友」小墨、「猶之光」小希。

  《紐約客》給江弦開出的稿酬自然達不到「每詞1美元」的名人標準，只給他每詞70美分。

  《一個陌生女人的來信》全文大概三萬個單詞。

  《紐約客》算給江弦的有足足21848.4美元。

  這差不多是江弦創作以來收到最多的一筆稿費了。

  「一稿多投就是香啊。」

  （今天短小無力，就先發了，明天正常日萬。親戚今天結婚，我去采採風。）

  (本章完)

  一手資源突破防盜章節，收藏czbook.cc。請分享更多的讀者，讓站長能添加更多書籍！