第26章 特立獨行的巴國女孩

  經過跟幾個人的溝通後，李姐能夠明顯感覺到，羅伊的中文水平還真不是蓋的。

  往常她請的翻譯，幾乎百分百會出現卡殼的情況，翻譯中出現語法錯誤，那更是家常便飯。

  但羅伊幾乎就跟人工智慧一樣精準，不僅反應快，而且詞能達意。

  「節奏不錯，繼續保持。」

  「看來給你準備的獎金，是肯定要被你收入囊中了。」

  李姐的臉上始終掛著姨母笑，什麼叫物超所值，這不就是現成的例子嗎？

  「那絕對是當然的。」

  兩人來到自助餐區，羅伊趕緊拿了杯氣泡水潤嗓子。

  他原本以為，當翻譯是件很輕鬆的事，結果一實踐下來，發現跟他想的完全是兩碼事。

  舉個不恰當的例子，這就跟一個人同時打兩副麻將牌一樣，是真的需要十二分集中的注意力，才能儘可能的不打錯。

  就在羅伊打算喘口氣，欣賞一下現場的美女時，李姐「阿斯辣媽利空」的聲音又一次在他耳邊響起。

  這次跟李姐打招呼的，是一位衣著考究的中年男士。

  他穿著極具宗教色彩的朝覲服，頭髮用柔軟的白布緊裹住，花白山羊鬍像刷子一樣挺立在下頜上。

  羅伊能夠確定，這肯定是教會的教職人員，但具體擔任什麼職務，他還真不好判斷。

  【卡爾·薩拉曼，今年55歲，伊斯蘭瑪巴德教區負責人，權威學者，精通古蘭經注學、聖訓學、教義學、教法學，目前在費薩爾清真寺擔任伊瑪目】

  【是否進一步窺探隱私？】（本次操作需消耗50萬能量值）

  看到窺探卡爾·薩拉曼所需消耗的能量值後，羅伊有點繃不住了。

  50萬能量值，你當我是印鈔機？

  「又見面了我的朋友，你上次送去福利院的華夏禮物，孩子們都很喜歡。」

  等卡爾說完話，羅伊仍然傻站在一旁。

  伊瑪目是阿拉伯語，原意為領袖，起初是哈里發的頭銜，即穆罕默德的繼承人。

  現在則專指在清真寺主持禮拜的人，又叫領拜人，即便如此，在巴國的社會地位也非同小可。

  羅伊這會兒正驚訝於對方的身份，全然忘記了自己的職責。

  「羅伊？」李姐趕緊拍了下他的肩膀，羅伊這才回過神來：「抱歉，我有點走神了，薩拉曼先生說，孩子們很喜歡你送去的禮物。」

  「喜歡就好，我下次一定多帶點。」

  兩人進入親切的交談，羅伊也開始同聲傳譯。

  卡爾·薩拉曼一開始還只是跟李姐閒聊，後邊卻越聊越投機，逐漸涉及到一些很專業的宗教問題。

  他的語言中充斥著大量的術語，羅伊很難生硬地翻譯成中文給李姐聽，如果直譯的話，簡直是牛頭不對馬嘴。

  這導致他每次聽對方講完話，都要卡上幾秒鐘，才能儘可能轉述老頭的意思。

  遇到某些晦澀難懂的詞彙，甚至會出現十幾秒的空檔期。

  李姐見狀，就想儘快結束交談，可這老頭卻偏偏一副意猶未盡的樣子。

  這就導致羅伊夾在中間很難受，但又不好意思轉述李姐的意思，只能苦苦支撐著翻譯下去。

  等交談接近尾聲時，卡爾·薩拉曼拍著羅伊的肩膀，用烏爾都語說道：「小伙子，你的中文水平是我見過的翻譯里最好的，看你年紀也不大，應該是學生出來兼職的吧，你在哪所學校念書，我得寫信表揚下你的老師，他的教職生涯，應該以你為榮。」

  卡爾雖然聽不懂中文，但在他的經歷中，對談一旦出現術語和俚語，百分之九十九的翻譯絕對抓瞎。

  兩人早在幾分鐘前，就應該因為翻譯的無能而結束對話才對。

  可這小子愣是咬著牙撐到現在，這無疑給卡爾造成了不小的震撼。

  「承蒙抬愛，我初中就輟學了，中文完全是自學的。」

  聽到羅伊的回答後，卡爾的眼神里先是露出疑惑，爾後便是掩飾不住的驚嘆。

  「自學能熟練到這種程度？」卡爾忍不住咽了口吐沫：「小伙子，你今天走不了了，我得介紹個人給你認識下。」

  卡爾說完，便朝不遠處的一群青年人招手，從人群里走出來一個年輕美貌的女孩。

  她穿著色彩艷麗的束腰連衣裙，頭上沒有像傳統女性那樣裹頭巾，而是用頭繩綁成一束颯爽的高馬尾。

  耳垂兩側掛著大大的糖果色耳環，美艷的五官上略施粉黛，杏波流轉的眉眼間，滿是青春荷爾蒙的氣息。

  「爸爸，你叫我來做什麼，我正跟同學們比拼成語接龍呢。」

  她這句話是用烏爾都語說的，所以羅伊完全聽得懂。

  在巴基斯坦，罩袍和頭巾是女性的標配，但並不是硬性規定。

  法律也沒有標明說，女性不可以穿除此以外的衣服。

  可即便如此，絕大多數女性還是會遵守傳統，把自己裹得嚴嚴實實的才肯出門。

  一方面是出於宗教因素的考量，另一方面，也是為自己的安全著想。

  畢竟在陌生男性面前裸露出頭髮和皮膚，會被視作是不守貞潔的行為。

  但總有那麼一小撮特立獨行的女性，會打破固有的傳統。

  尤其是在年輕群體裡，像她這樣的裝束，也完全不算個例。

  女孩親昵地挽住卡爾的手臂，卡爾的臉上滿是自豪：「我的小女兒，希菲·薩拉曼，你叫她希菲就好，她現在在伊斯蘭瑪巴德的外交學院念書，主攻英語和漢語言方面的學科，將來的目標是進入國家大使館，或者到華夏當駐外女記者。」

  「幹嘛把我的夢想都講給別人聽啊。」

  希菲聽到老爹這樣詳細地介紹她，嬌俏的臉蛋上泛起紅暈。

  這不等於在陌生人面前，給自家女兒開盒嗎，這也太社死了。

  畢竟她現在的中文水平，也就能達到勉強溝通的程度，當翻譯都沒人要。

  羅伊正要做自我介紹，卡爾便搶先道：「羅伊，你跟我女兒可以用中文交談，不必顧及我的感受。」

  「你好。」得到卡爾的授意後，羅伊用標準的普通話問好。

  「你...你好。」

  希菲下意識地伸出右手。

  她有點被驚到了，雖然羅伊只簡單跟她打了聲招呼，可人家的發音吐字，也太地道了吧？

  見希菲竟然主動伸出右手來，羅伊才慌忙握了上去。

  握手禮在巴國的男女間，是極其罕見的。

  男士無論在任何情況下，都不能主動伸手。

  但要是女孩主動，那就另當別論了。

  一手資源突破防盜章節，收藏czbook.cc。請分享更多的讀者，讓站長能添加更多書籍！