第33章 你剛才這段描述,至少有兩處認知錯誤
2024-09-28 18:02:03
作者: 人比西瓜瘦
猜硬幣環節,羅伊輸給了波圖,所以由對方先提問。
這傢伙在孔子學院當助教,他幾乎能背誦《論語》里80%的內容。
但憋了半天,還是拋出這樣一句來。
「朝聞道,夕死可矣。」
因為經過前邊的交手,他猜測以羅伊的中文水準,對《論語》肯定有所涉獵。
比起問羅伊那種較為生僻的句子,還不如問這種耳熟能詳的。
如果羅伊只是重複中文網際網路上給出的釋義,而講不出自己的見解,那身為主考官的蘭斯教授,肯定會偏向他這邊。
羅伊聽到這句話,第一反應是這小子的水平也不過如此。
可轉念又一想,這八成是個陷阱。
「羅伊選手,你聽說過這句話嗎?」
蘭斯教授見羅伊一直沒作答,就出聲催促道。
「聽說過。」
「那請你解釋一下這句話的意思。」
「這句話的原意,是早上知道了一個真理,就算晚上死了也可以。」
等羅伊作答完畢,波圖便鬆了口氣,果然只會複製粘貼。
「答得不錯,看來你真的很用心學。」
蘭斯欣慰地點了點頭,這答案雖然沒什麼新意,但身為一個老外能回答出來,已經相當不錯了。
「不過嘛。」羅伊暗自一笑,接著道:「我認為孔夫子要表達的,可能還有另一層深意。」
「洗耳恭聽。」蘭斯教授心懷期待地說道,他就知道這小子沒那麼簡單。
羅伊清了清嗓子,一本正經道:「我們都知道孔子周遊列國的故事,周遊列國是什麼意思,就是全國各地到處去旅遊,以華夏當時的治安狀況,出遠門是很危險的,尤其是在野外,會遇到很多山賊和路霸。」
「而孔夫子最終,還能安然無恙地回到魯國,他靠的是什麼,是講道理嗎?肯定不是,麻匪不會跟你講道理的,所以我猜測《論語》應該不僅僅是一部經典著作,它還是一套很完善的江湖唇典,用來震懾那些對孔夫子心懷不軌的壞人。」
等羅伊講完他的邏輯,蘭斯教授那雙小眼睛瞪得跟牛蛋似的:「比...比如呢?」
「比如朝聞道,夕死可矣。」羅伊頓了一下,又道:「轉換成江湖切口,就是我早上打探到去你家的路,今天晚上你就得給我死!」
「羅伊,你...你認真的?」
蘭斯教授人都聽傻了,還能這樣解釋?
「胡說八道!」波圖氣得質問道:「孔夫子是文弱書生,他是最講仁義的,怎麼可能對別人說這種狠話,我看就是你瞎編出來的!」
「等一下。」羅伊做了個暫停的手勢:「你剛才這段描述,至少有兩處認知錯誤。」
「第一,《史記》中原文記載,孔子長九尺有六寸,人皆謂之『長人』而異之。」
「九尺六寸這個概念你懂嗎?在華夏古代形容男人有句話,叫七尺男兒。」
「就是說普通男性的身高,也就七尺左右,不過春秋戰國的一尺經史學家考證,大概是22CM到23CM,因此當時男性的平均身高,可能在154~162CM之間,如果按照這個標準來算,孔夫子有多高?我告訴你,至少在2米以上。」
「你管這種身材的人,叫文弱書生?這分明是孔武有力才對!」
「第二,孔夫子已經打聽到對手的家在哪,卻要等到晚上才把他弄死,這恰恰是仁義的體現!」
等羅伊擲地有聲地講完,波圖整個人三觀徹底被震碎了,他漲紅著臉追問道:「那我接著問你,始作俑者,其無後乎,按照你說的江湖切口,是什麼意思?」
羅伊張嘴就來:「意思很簡單啊,夫子說,第一個得罪我的人,已經被我打得斷子絕孫了。」
「你...你這是狡辯!」
「我怎麼狡辯了?」羅伊一臉茫然:「難道我不能有自己的見解?」
「好好好,我不跟你廢話,你再給我解釋一下,君子不重則不威是什麼意思?」
羅伊淡然一笑:「夫子這是在教育弟子們,君子下手不重的話,就無法樹立威信。」
波圖嘴唇顫抖著:「父母在,不遠遊,遊必有方,這句也是黑話?」
「這句話是最狠的。」羅伊繼續講解:「夫子在威脅他的敵人,你父母在我手裡,你跑不了的,就算你跑了,我也有辦法把你抓回來!」
「暴虎馮河者,吾不與也呢?」
「僅僅是能徒手打虎,隻身過河的人,還不配與我交手!」
「三人行,必有我師焉。」
「三個人里,只要其中有一個是我,戰力就相當於一個師。」
「凡事豫則立,不豫則廢。」
「但凡打架,只要猶豫,對方便站起來了,不猶豫便能直接將對方打廢。」
波圖每提問一句,羅伊都能嚴絲合縫地回答上來。
氣得這傢伙直翻白眼,幾乎要把牙齒給咬碎:「孔子東遊,見兩小兒辯日,我就不信,這也是黑話?」
「夫子去東邊打架,小孩在討論和孔子打架的人還能不能見到明天的太陽。」
「力不足者,中道而廢!」
「力量不如我的人,在道上就只能被我打廢。」
「人之將死,其言也善。」
「把人打到瀕死,仇家自然會說好聽話。」
「有教無類呢?」
「我在教你做事,不管你是什麼人。」
「瘋了,我看你簡直是瘋了!」
被羅伊干到崩潰邊緣的波圖,只好向蘭斯求救:「教授,這人肯定是被魔鬼俯身了,我請求帶他去費薩爾清真寺,在真主面前淨化靈魂!」
蘭斯根本沒搭理他這茬,而是發問道:「羅伊,這都是你個人對《論語》的理解?」
「嗯。」羅伊點點頭:「不過這裡邊肯定有很多值得商榷的地方,那也總比去中文網際網路上複製粘貼強吧?」
不是,你怎麼還複製粘貼上了?你說的,全都是我要說的詞兒啊!
「波圖,你的提問就到此為止吧,現在換羅伊向你提問。」
羅伊冷笑道:「請問,知之為知之,不知為不知,是知也,這句話應該作何解釋?」
波圖眼前一黑,覺得天都塌下來了,你這不是在赤果果的羞辱我嗎?
但為了不輸掉比賽,他只能咬著牙給出釋義:「知道就是知道,不知道就說不知道,這才是真正的智慧。」
一手資源突破防盜章節,收藏czbook.cc。請分享更多的讀者,讓站長能添加更多書籍!