第672章 671我們生活在巨大的差距里
2024-10-05 02:47:49
作者: 森外
第672章 671我們生活在巨大的差距里
會場上一片安靜。
只見頒獎女嘉賓,拿著一封精美的信函,輕輕拆開,臉上略過一絲驚訝,但很快大聲用義大利語念道:
「本屆斯特雷加文學獎作品是《天行者》,有請作者明華!」
「啪啪啪」會場上發出熱烈的掌聲。
「姐夫,你的小說獲獎了!」旁邊的李麗也抑制不住心情興奮說道。
方明華雖然聽不懂義大利語,但是最後「明華」那個漢語拼音還是聽出來了。
自己獲獎了?
是有點小激動。
不過這不是他的小說第一獲國外大獎,也沒啥興奮的,他整理整理自己的領帶,站了起來,還和後面主動伸出右手的詹姆斯握手,接受了他的祝賀,然後這才大踏步的走向領獎台。
當然不是他一個人,還有李麗。
方明華不會義大利語,也不想用英語準備用漢語發表獲獎感言,自然就需要一個翻譯。
接過頒獎女嘉賓遞過來的獎章和證書,之前還紳士的俯去象徵性地輕吻一下她的指背。
隨鄉入俗嘛。
在一陣「咔嚓咔嚓」的照相機聲中,方明華對著話筒用漢語說道:
「在這裡我首要感謝斯特雷加文學獎評委會成員,感謝他們辛勤勞動。同時感謝我遠在中國的家人,感謝他們對我的幫助,特別要感謝我身邊這位美麗女士——李麗,美國舊金山州立大學教授,沒有她美妙的翻譯,這本書就不可能和廣大的義大利讀者見面。」
「十年前,我曾經寫過一部科幻小說,名字叫《鄉村教師》,也是寫我們國家農村基礎教育。毫不諱言,我們的國家得到長足的發展,但是發展很不平衡,我們生活在巨大的差距里。」
「在燕京、申城這些大都市的孩子們現在坐在窗明几淨的教室里,已經開始接觸電腦、知道了internet,但西部那些偏遠地區的孩子們心心念的是能有一個嶄新的文具盒和一支好看的鋼筆。」
「他們都有夢想,雖然夢想不一樣。支撐他們的夢想的就是老師,無論是教他們電腦的老師,還是那些在簡陋的教室拿著一小截粉筆在黑板寫著最簡單阿拉伯數字的老師,他們都很偉大,但我覺得後者更偉大,這也就是我寫這本書的初衷。」
「謝謝大家!」
台下發出雷鳴般掌聲。
本屆斯特雷加文學獎頒獎典禮結束,嘉賓、文學愛好者陸續散去,等待明年的聚會。
第二天早上,方明華和李麗也離開了貝內文托市,不過他們沒有立即趕往羅馬踏上歸途,而是去了威尼斯。
威尼斯在義大利東北部,從達內文託過去要橫跨整個亞平寧半島,最快的旅程是到距離貝達內文托八十公里外的那不勒斯去坐飛機過去。
但李麗卻要坐火車。
「姐夫,反正過去沒什麼急事,我們坐火車過去吧,我在美國最喜歡坐火車出去旅遊。」
方明華答應了,欣賞欣賞亞半島風光也好。
火車穿越在亞平寧山脈中,窗外是巍峨的的山脈、深邃的峽谷、鬱鬱蔥蔥的樹木看的人心曠神怡。
兩人買的是高級軟臥票,兩人一間房,很安靜。
方明華坐在床上看著一本書,正是因英國作家詹姆斯寫的《為時已晚》
在臨離開貝內文托市前,詹森特意給方明華贈了一本《為時已晚》英文版。
方明華從國內走的時候並沒有帶自己的寫的小說,不過李麗卻帶了一本,竟然是方明華老早寫的《廊橋遺夢》。
作為回贈禮物,方明華將這本李麗看的有些發黃的書送給對方。
方明華認真看著這本小說,坐在對面床上的李麗卻看著窗外的風景,還輕輕哼著歌。
看到方明華這樣子,李麗說道:「好啦,姐夫別看啦,等你回國慢慢看,現在陪我說說話。」
「說什麼?」
方明華抬起頭看著對方。
「我覺得你在獲獎感言裡說的那句話真棒,我們生活在巨大的差距里。」
「嗯?」
「我生活舊金山,那裡有矽谷,擁有美國最尖端的高科技公司,但同在一座城市的田德隆區,到處都是醉漢、吸毒者和流浪漢。」李麗說道。
方明華笑了,「其實哪個國家都一樣,只不過我們國家發展的太快了,將來會更快,猶如一列呼嘯而過的列車,西方世界四百年的歷史,我們將會用不長的時間趕上。」
「但並非所有的人,所有地區都能踏上這趟飛奔的列車,有的會中途拋棄,有的會被遺忘這就是現實。」
「那如何彌補這種差距?」李麗問道。
我不知道。」方明華笑了笑:「恐怕沒有人知道。」
李麗沉思了下,突然說道:「我記得,你看過蘇格拉底的《理想國》吧?」
「是啊,怎麼了?」
「蘇格拉底在《理想國》里,描寫一個國度,似乎能消滅這種差距。」
「那是烏托邦,實現不了的。」
「是啊,實現不了的。」李麗說完,兩手托著腮幫看著外面的風景。
方明華搖搖頭,又看起手中的書。
兩人坐火車到達威尼斯火車站,換乘當地貢多拉遊船進入市區,站在船上欣賞威尼斯建築群的風光,是一種難以言喻的享受。水道兩旁的建築物都是十分精美的哥德式和文藝復興式建築。
最後,兩人住進一家叫Hotel Danieli酒店,它位於威尼斯的中心地帶,可俯瞰威尼斯瀉湖。
酒店自處處流露著上世紀貴族的痕跡。門窗、走廊上雕刻著精美的花紋,濃郁的復古特色和充滿義大利式美學的色彩搭配讓整個酒店似是穿越時空而來。
來威尼斯,除了觀看威尼斯秀美的風光,當然更重要的是參加威尼斯電影節。
和坎城電影節注重商業和藝術之間的平衡,而柏林電影節則是在政治和藝術之間徘徊,威尼斯電影節更加注重藝術以及試驗和創新,顯得尤其小眾。
不過這也是李麗和方明華的最愛。
到這裡來看什麼?看商業大片?
那我還不如直接去好萊塢呢。
威尼斯電影節並不在市區舉行,而是在威尼斯東南方的一個18公里長的沙洲叫麗都地島嶼上舉行,需要從威尼斯乘坐15分鐘的公共汽艇才能到達。
而且在只有屈指可數的幾個放映廳去承擔整個電影節的放映任務。
各個影廳都別具一格,其中最吸引方明華眼球的是以通身鮮紅造型出現的Sala Giardino放映館。其大面積的鮮紅顏色與湛藍的天空形成鮮明的對比,同時又不同於白色電影宮的莊重典雅,顯得格外活潑與充滿吸引力。
方明華和李麗每天早上從酒店出發,坐輪渡來到島上。
相對於威尼斯市區的傳統,這裡時尚很多,在歷史悠久的市中心,運河被視為道路,你不能沿著小巷和小徑騎自行車,在這裡可以愉快地騎車離開。
兩人各自騎著一輛自行車,從麗都最西端的聖尼科洛出發,沿著綠樹成蔭的寬闊道路和海濱走向馬拉莫科橋,欣賞自由和裝飾藝術風格的別墅和豪華酒店,當然也可以進買票電影院看一場電影。
就在兩人逛威尼斯的時候,宋棠棠已經到了申城。
(本章完)
一手資源突破防盜章節,收藏czbook.cc。請分享更多的讀者,讓站長能添加更多書籍!