第146章 傅少奶奶的實力

  唐先生看到女兒大出風頭，一臉的得意。

  雖然不少富豪都會把孩子送到國外鍍金。

  但——

  都說是鍍金了，純金的真沒幾個。

  不少富豪家的孩子，去國外，混的依然是華語圈，在國外呆個三五年，外語水準仍舊是幼兒園水平。

  然後拍拍屁股回來，就說是海龜，然後就開始在公司內部任職高層。

  也有真金白銀去留學的，但是這樣的孩子，大部分都是搞學術研究，要麼不參加這種場合，要麼已經混到決策層，不需要給人當翻譯了。

  這麼一比較，唐梓璇的專八，可不就是金光閃閃，熠熠生輝了？

  唐梓璇越發炫技，嘴裡的話，嘰里呱啦不停，聊的幾個專家教授多少有些尷尬。

  他們本身是不想來的。

  他們都是一些知名大學特聘過來的教授，然後又被孫家高價挖了過來，老闆家有喜事，他們來了中夏國，就得入鄉隨俗，過來祝賀一聲。

  原本以為他們幾個只需要過來走個過場就好，哪裡料到，有個陌生的小姑娘，拉著他們就開始聊家常。

  而且聊的話題，還蠻尷尬的。

  這個時候，孫先生看到了，也過來跟幾個專家教授打招呼，順便聊一下工作的進度。

  這一聊，就出事了。

  孫家也是有自己的翻譯團隊的，但是今天這個場合，隨也不會隨身帶著十幾個人的翻譯團隊啊。

  然後，聊著聊著，他們就有點聊不下去了。

  那幾個專家教授也不都是說英語的，還有說德語說法語的，還有一個說俄語的。

  說到專業領域的時候，這幾個專家就難免冒出了母語。

  然後大家紛紛看向唐梓璇的時候，唐梓璇額頭的汗，刷的一下冒出來了！

  這讓她怎麼翻譯！

  她都聽不懂啊！

  「梓萱，你快點翻譯啊！」唐先生看到女兒發愣，頓時推了推唐梓璇。

  這麼好的表現機會，可不要錯過啊！

  唐梓璇內心發苦，發狂。

  可她是真的說不出來啊！

  就在這個時候，傅季同從遠處走了過來，熟練的跟幾個專家教授握手打招呼。

  眾人不約而同的鬆口氣。

  可是問題又來了。

  傅季同那是什麼身份？

  人家是傅家太子爺！

  能給你們做翻譯嗎？

  而且，傅季同儘管也懂幾門語言，但是也僅限於生活語言，那些專業術語，他也不懂啊！

  現場瞬間陷入了尷尬的氣氛。

  傅季同微笑著說道：「如果孫叔不介意的話，不如讓南南試試？」

  孫先生愣了一下，隨即狂喜：「對對對，我怎麼把這個事情給忘記了？我記得，你媳婦兒是精通好幾種語言來著？」

  「是。」傅季同含笑對著遠處的燕南南招招手。

  燕南南放下手裡的雜誌，笑著過去打招呼。

  燕南南的落落大方，頓時讓大家眼前一亮。

  燕南南語言切換的，跟喝水一樣自然，讓那幾個專家教授也跟著眼前一亮，迫不及待的讓燕南南幫忙翻譯。

  燕南南第一次在眾人的面前，展現了自己的職業素養。

  同聲傳譯，可不僅僅是翻譯那麼簡單的事情。

  是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不間斷地將演講者的講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。

  特點是講者連續不斷地發言，而譯者是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒。譯者僅利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作，因此對譯員素質要求非常高。

  同聲傳譯是一種受時間嚴格限制難度極高的語際轉換活動，它要求譯員在聽辨源語講話的同時，藉助已有的主題知識迅速完成對源語信息的預測、理解、記憶、轉換和目的語的計劃、組織、表達、監聽與修正，同步說出目的語譯文，因此同聲傳譯又叫同步口譯。

  也就是說，燕南南不僅要聽得懂對方的地方口音，俚語，還要能準確的翻譯成中文，傳達給大家。

  中文的成語，就是一個個的壓縮包。

  燕南南需要用最短的時間，將這些壓縮包瞬間解壓，翻譯成對方能聽懂的意思，快速翻譯出來。

  所以說，能做同聲傳譯的，那真是語言中的大佬。

  最最關鍵的是，燕南南同時翻譯的，可不僅僅是英語，還有德語，俄語，法語。

  每一種語言都是做到了同聲傳譯。

  在她翻譯完最後一句話的時候，現場幾個專家同時為燕南南鼓掌，眼裡的讚賞，真是毫不遮掩！

  現場的一群男人，看燕南南的眼神，也都變得凝重了起來。

  他們一直搞不懂，傅家太子爺為什麼會娶一個平民出身的女孩為妻。

  直到這一刻，他們才明白，傅家太子爺真是穩准狠的挑出了最出色的妻子。

  儘管她出身很低，但是她的智商，絕對可以彌補她的出身。

  這樣的女人，生下來的孩子，智商絕對會遠超其他人！

  燕南南用實力，證明了自己的價值，告訴在場的所有人，她不是草包！

  傅季同看著認真翻譯的燕南南，滿眼都是笑意。

  他的小姑娘，認真工作的樣子，真的是好有魅力！

  而那些剛剛奚落過燕南南的女孩子，全都無地自容，恨不得找個縫隙鑽進去。

  而剛剛還風光無兩的唐梓璇，此時已經被擠到了角落中，無人問津。

  唐梓璇看著侃侃而談，語言無縫切換的燕南南，不由得握緊了拳頭。

  她恨死燕南南了！

  明明是該屬於她的閃耀時刻，卻被燕南南給搶走了！

  該死，該死！

  燕南南因為出色的翻譯，被順利的邀請進了男人的圈子裡，跟著一群業界大佬們坐在一起，聊著商業的話題，順便給他們做一下翻譯。

  而歧視過燕南南的那群年輕的千金小姐們，只能繼續混自己的脂粉堆。

  「是不是很生氣？很不甘心？」凌舒婷的聲音，出現在了唐梓璇的身後：「真是過分呢！明明是唐叔叔給你製造的機會，卻被她搶走了風頭。她這是故意打你的臉吧？」

  唐梓璇扭頭看向凌舒婷，狠狠瞪了她一眼。

  唐梓璇可以看不起別人，但是不能看不起凌舒婷，誰叫凌舒婷是孫家少奶奶呢？

  孫家是A級富豪，唐家只是B級富豪。

  「我都為你抱不平。」凌舒婷繼續拱火：「哎，既生瑜何生亮啊！」

  說完，凌舒婷笑呵呵的轉身離開了。

  向來被人捧著哄著的唐梓璇，臉色一下就黑了。

  她雙目噴火的看向燕南南的位置。

  她發誓，一定要讓燕南南好看！