九、外患內憂，才能趁機攻破

  【原文】

  西戎之性，勇悍好利，或城居，或野處，米糧少，金貝多，故人勇戰鬥，難敗。自磧石以西，諸戎種繁，地廣形險，俗負強很，故人多不臣。當候之以外釁，伺之以內亂，則可破矣。

  【譯文】

  西邊的少數民族，性情勇猛兇悍、貪圖利益，有的築城居住，有的居住野外，糧草缺少，但金銀財寶很多，所以人們生性勇猛善戰，很難被打敗。從沙漠一直往西，民族種類繁多，地域廣闊，地勢險要，習慣於強暴兇狠，所以人們多不臣服而有造反之心，應該等到他們受到外來的侵擾，窺測到他們內部發生混亂衝突時，才能攻破他們。

  【心得】

  《戰國策》中記載：

  蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而鉗其啄。

  鷸曰："今日下雨，明日不雨，即有死蚌。"

  蚌亦謂鷸曰："今日不出，明日下出，即有死鷸。"

  兩者不肯相舍，漁者得而並擒之。

  諸葛亮所說的"候之以外釁，伺之以內亂，則可破矣"，其實就含有鷸蚌相爭、漁翁得利的想法。兇狠的西部民族很難令其臣服，只能等到他們遭到其他勢力挑釁而發生混亂時，才有機會制伏他們。

  第二次世界大戰時期的蘇聯，不願意讓英、美支援的波蘭流亡政府重新執政，但自己卻無法控制流亡政府，而強攻華沙又絕對會是一場慘烈的消耗戰。於是，當流亡政府在華沙起義時，本來可以迅速攻至華沙和起義軍夾攻德軍的蘇軍卻突然停止進攻。

  在起義軍和德軍激戰的六十餘天中，數次拒絕了英、美兩國要求蘇軍恢復對德軍攻擊的請求。最後，起義軍彈盡糧絕、全軍覆沒，德軍也損失慘重，華沙幾乎成為一座死城，蘇軍乘機發動進攻，輕易地攻取了華沙。二戰結束後，由蘇聯支援的波蘭政府上台執政。

  要想去征服一個堅強不屈的民族，也許只有等到其遭遇外患與內憂時，才能趁機而攻破吧！