十四、居安思危，必知有備無患

  【原文】

  螫蟲之觸，負其毒也；戰士能勇，恃其備也。所以鋒銳甲堅，則人輕戰。故甲不堅密，與肉袒同；射不能中，與無矢同；中不能入，與無鏃同；探候不謹，與無目同；將帥不勇，與無將同。

  【譯文】

  蠍蟲蜇人，全憑著它的毒刺；而士兵之所以勇於作戰，是倚仗於充分、精良的裝備。所以憑藉著銳利的兵器、堅固的鎧甲，士兵就不怕作戰。鎧甲不堅固，就如同裸露著身體；射擊敵人卻屢射不中，就如同沒有射箭一樣；射中了卻無法使敵人受傷，就如同沒有箭頭一樣；刺探敵情不夠仔細周詳，就如同沒有眼睛一樣；將領不英勇作戰，就如同沒有將領一樣。

  【心得】

  優秀的將領從不打沒有準備的仗。諸葛亮在此強調備戰的問題。備戰得越充分，戰士作戰也就越勇敢，這正是人們常說的有備無患。因此，要想在戰爭中保證武器的鋒利、護甲的堅固、消息的準確、將帥的勇猛，在戰爭之前就必須切實考慮好所有的因素。否則，敵人來犯時，將因準備不足而遭致失敗。用兵者莫不知"無恃其下來，恃吾有以待也"的道理，戰場上因防備不周而慘遭失敗的例子俯拾皆是。

  1941年11月，日本內海突然熱鬧起來，無數隻"艦艇"在內海露面，電波"嘀嘀嗒嗒"響個不停，甚至東京街頭也出現了成群結隊的水兵。"日本艦隊主力仍在日本內海！"美國情報員向國內報告。然而，這一切都不過是假象而已。

  11月26日，一支由三十艘戰艦組成的特遣艦隊，從千島群島鮮有人跡的單冠灣出發，正神不知鬼不覺地駛向美國在太平洋最重要的海軍基地，即珍珠港。

  12月8日上午7時，這天是星期日，珍珠港的大部分美國官兵都還沒有從周末狂歡中清醒過來。突然，兩個值班美國兵從雷達上看到大批飛機正往基地飛來的信號，他們驚慌起來，急忙向值班軍官報告。

  "見鬼了！"值班軍官根本不相信有這樣的事情發生，認為值班兵一定是看走眼了。30分鐘後，日軍第一批從航空母艦上起飛的飛機呼嘯而來，低掠過毫無戒備的機場和港灣，將炸彈傾瀉下來。

  美軍終於清醒過來，發出了第一次警報："珍珠港空襲！這不是演習！"但為時已晚。日本飛機一批一批飛來，在珍珠港上空橫衝直撞，美國的飛機根本還來不及起飛，便被炸毀。停泊在岸邊的戰艦燃起熊熊大火，其中"奧克拉荷馬號"已經完全翻覆。

  轟炸持續了不到兩個小時，日軍共擊沉美軍戰艦四艘、重創一艘、炸傷三艘、炸沉炸傷其他艦艇十餘艘、擊毀美國飛機二百六十餘架，斃傷美國官兵四千五百多人。

  七個小時以後，美國太平洋艦隊司令金梅爾收到總參謀部的緊急戒嚴令，內容警告："日軍可能發動偷襲。"金梅爾憤怒地將電報揉成一團，扔在地上。他一言不發地把目光移向窗口。窗外，美國艦艇殘骸還在冒著煙。

  美軍總參謀部直到日軍發起攻擊時才判斷出其戰略意圖，戒嚴電令直到空襲後7個小時才送達珍珠港；而負責雷達監視的美國軍官竟對大批飛機來偷襲的信號不以為然，可見美軍上下皆對戰爭的威脅掉以輕心。軍心如此，在日軍偷襲時，手足無措、慘遭失敗，也就不難理解了。

  現代戰爭中，突發性的特點越來越突出。高度發達的軍事科學和先進的現代武器技術，為戰爭的發動者或戰役、戰鬥的發起者進行閃電般偷襲提供了條件。因此，平時必須居安思危，嚴陣以待，提高警惕，加強戰備。

  在具體的戰役、戰鬥中，應用運動和發展、全面和聯繫的觀點去詳察敵情、我情，善於從蛛絲馬跡中發現敵人的意向，善於從假象和現象里揭示真象和本質，以"無恃其不來，恃吾有以待之；無恃其不攻，恃吾有所不可攻也"之策破敵"乘其不意，攻其不備"之計。