翻譯老沈與鮑爾老外

  到了臨下班的時候，太清公司的員工們紛紛丟下手中的活計，開始陸陸續續地走出各自的辦公室。然而，就在這時，芮勇德隔壁辦公室里傳出了翻譯沈承義的高嗓門粗喉音。頓時，整個太清公司辦公大廳里震動了。

  如果沈承義不是因為激動、發怒，他的聲音是決不可能有那麼高的。

  曹升意識到沈承義是在和別人吵架，但他一時又不知是和誰，便迅速地離開前台，向那邊的辦公室趕去。

  沈承義立在辦公室的中央，嘴裡仍不停地叫喚著。而牛主任及資料員韋媛等人在一旁勸說，有人並且把沈承義向外拉著。

  「這美國佬連我都訓，並瞞著我請樓下面公司的人來翻譯，在老闆處告我的狀。告好啦，我不怕！」沈承義的火氣仍大著，接著他又高叫道：「我就是不給你到老闆處提要錢的事，要錢你自己去提。媽他個巴子，一個假鬼子。」

  曹升以為沈承義和公司的某個員工吵架，沒想到他是和老美鮑爾鬥氣。此時，鮑爾已被芮勇德拉到了總經理辦公室。

  吵架的原因是鮑爾每次到太清公司來，都要叫沈承義到芮勇德處要錢，沈承義也不知道鮑爾要什麼錢，問鮑爾他又不告訴。沈承義只好讓鮑爾一道去見芮勇德，然而鮑爾非得堅持叫沈承義一人去直接提出，沈承義沒有答應。於是，鮑爾乾脆到樓下某公司請了一名翻譯去了芮勇德的辦公室，並把沈承義告了一狀。

  沈承義知道後就和鮑爾大吵起來，並把那位替鮑爾作翻譯的人臭罵了一頓，那人見沈承義的脾氣如此火暴嚇得灰溜溜地跑了。

  鮑爾在芮勇德的辦公室里，吹鬍子瞪眼睛地嘰里哇啦亂叫。而芮勇德又聽不懂講些什麼，他只能從鮑爾的神色上揣測些東西，知道此時鮑爾非常生氣。

  芮勇德想對鮑爾作些解釋或寬慰的話，卻又無法用語言和他溝通，只是站著不停地打著只有他自己才知道的手勢。

  總經理辦公室里，芮勇德在喊著韋媛的名字。

  「老闆在叫你，快進去，看有什麼事？」牛主任衝著韋媛說，他轉過身又對站在一旁的曹升講：「你把沈工拉到會議室去坐一下。」

  到了會議室，沈承義並沒有坐下，他肚子裡的火還沒發完。

  「這美國佬，把我當什麼人？他明知道老闆的錢不好要，還非得讓我去說，這不有意讓我為難嗎？鬼子見得多啦，在國外工作六年，什麼鬼子沒見過？德國鬼子、法國鬼子、日本鬼子等，你越是對他們點頭哈腰，他們越不把你當人待。」沈承義越說話越多，他繼續說：「鮑爾這假鬼子，他本是巴西人，以後才移民到美國去的。他把錢看得比什麼都重要，連乘計程車到了公司樓下，他都捨不得付款，總是坐在車裡用手提電話通知公司人來為他付。這種人你越是讓他，他就越把你當奴才。我既然跟他吵了，就不會怕的。公司要就留下認認真真地工作，不要走人。但我決不會向美國佬屈服的。」

  曹升倒了一杯水遞給沈承義，似乎為他加油似的，他敬佩沈承義的這種剛直不阿的精神。當曹升準備和沈承義說幾句的時候，辦公室的那一頭響起了雜亂的腳步聲。

  芮勇德和鮑爾肩並肩地向前台方向走來，他邊走邊用雙手不停地向鮑爾比畫著。資料員韋媛跟在他們後面，充當起臨時的翻譯，看上去她翻譯得很吃力。

  「沈工是北方人，他的脾氣很倔強，你要知道中國北方人吵架是喜歡這個的。」芮勇德笑著說完，就用拳頭比畫著朝鮑爾的啤酒肚上捅去。

  鮑爾急忙地止了步，睜大一雙驚愕的藍眼睛，不解地望著芮勇德。

  此時，資料員韋媛趕忙向鮑爾作了解釋，而鮑爾聽後釋然開懷大笑起來。

  鮑爾說這是民族性格，哪個國度都有，而且他還連聲地說了幾句「OK」的話。

  芮勇德把鮑爾送走了，在他們的說說笑笑中，一場不愉快的爭吵似乎也很快地被人們淡忘。